TEL AVIV, Israel — Last year, Shir Katzenell made a drastic life change, leaving a prestigious job in the Israeli army to pursue a childhood dream: becoming a mermaid. Ever since getting hooked on Disney’s “The Little Mermaid” as a kid, Katzenell confided, she has longed to turn into one. While her friends moved on,...