TAPACHULA, Mexico — Thousands fleeing conflict or poverty in Nigeria, Cameroon, Bangladesh, Haiti and Cuba have traveled across oceans, through the jungles and mountains of South America, up through Central America, on a route that — so far — ends here: the steamy, crumbling Mexican city of Tapachula, near the Guatemala border. Over 1,500 of