Abu Dhabi-based Etihad Airways plans to refurbish 23 Airbus A320s and A321s with new economy seats, as part of a short- and mid-haul economy product refresh.