He called it the moment for Venezuelans to reclaim their democracy, but as the hours dragged on, opposition leader Juan Guaidó stood alone on an overpass with the same small cadre of troops with whom he launched a bold effort to spark a military uprising