LOS ANGELES — HBO’s “Game of Thrones” has once again ridden a high body count to a record viewer count. Sunday’s big-battle episode, the third of the final season, drew 17.8 million viewers either live on the network at 9 p.m., streamed, on-demand or in a rerun that aired later that night, the Nielsen company...