For retail, Cinco de Mayo is becoming an officially lucrative unofficial U.S. holiday. Merchants of everything from underwear to avocadoes have used the event to promote sales — not all so tactfully. Here are four essential “musts” shoppers should expect, with examples of big Cinco de Mayo fails.