A prosecutor painted an emotional and dramatic picture of three dozen partygoers dying in a fast-moving fire during an unpermitted music concert in a San Francisco Bay Area warehouse more than two years ago, as trial started for two men each charged with involuntary manslaughter.