A private group dedicated to building a wall along the southwestern border has raised more than $20 million since the start of the year, but it’s yet to put a shovel in the ground. “We Build the Wall,” a nonprofit that started up during the December government shutdown, claims to be nearing the start of...