SOUTHAMPTON, England — Relegated Huddersfield avoided tying the record for most losses in a Premier League season by coming from behind to draw 1-1 at Southampton on the final day of the campaign on Sunday. Nathan Redmond’s thunderous first-half strike left the last-place Terriers in danger of a 29th top-flight defeat to cap a miserable