When a fellow employee's struggles start to not only affect their work, but also yours as well, it can be tough to know what to do. A panel of Forbes Coaches Council experts offer their advice on how to address the situation effectively without embarrassing yourself or your colleague.