Flying in a private jet has been a badge of wealth and success, with proponents ranging from Donald Trump to Beyoncé and Jay-Z. But the link between economic prosperity and luxury travel is among the factors that forced a charter plane company to pay more than expected for debt funding this week.