To uncover alpha, hedge funds hire satellites to scour oil storage tanks and creepy geolocation experts to track mall traffic. A potentially better source of out-performance? Keeping a trained eye on subtle, but material wording changes corporate lawyers insist on burying in securities filings.