The lawsuit, filed in federal court in Sacramento, after the Trump administration ended a $929 million grant further escalates the conflict between California and the Trump administration over a project that aims to make the state a leader in advanced transportation but has been hobbled by delays and cost overruns.