Retailers are investing more in their loyalty program. But as Macy’s Inc. has made clear in its latest earnings call, how to invest is a hard call, especially when it comes to the free shipping its shoppers take for granted. How can retailers deliver while still maintaining relevance?