NEW YORK — Members of a close-knit family from Mexico ventured to upstate New York in the early 2000s to seek enlightenment from self-help guru Keith Raniere. They got something much darker. Prosecutors say Raniere sexually exploited three sisters in the family and confined one of them for two years for defying his arbitrary edicts.