Korean Air’s 50th anniversary is a milestone marked by highlights and sadness, as the company mourns the passing of its leader.