The trade-in market for the latest generations of Huawei smartphones has come crashing down in the wake of U.S. sanctions. Consumers are turning away from the brand quickly. Huawei and China Inc. need to act quickly before the damage to the country's flagship consumer brand becomes unmanageable.