NEW YORK — If rising Broadway star Lilli Cooper needs a bit of career advice, she knows where to turn: Her father has been there, seen that and done that. Cooper, who earned her first Tony Award nomination this month in “Tootsie,” is the daughter of Chuck Cooper, the Tony-winning actor of some 15 Broadway
