An under-the-radar way to measure economic growth in China is painting a bleak picture

China's true pace of economic growth is always hard to track, but the country's diesel fuel demand is raising some red flags.