NEW YORK — Jez Butterworth tackles Northern Ireland’s Troubles in “The Ferryman,” which has received nine Tony nominations. The playwright and director admits he was both compelled and reluctant to write his play, which centers on a tragedy involving the family of his romantic partner, actor Laura Donnelly, in the years when the outlawed Irish
