The legal mess engulfing T-Mobile’s $26 billion deal to buy Sprint looks more complicated than ever, but experts say the upshot is starting to look simple: the merger is in major trouble. New York Attorney General Letitia James on Tuesday, along with eight other states and the District of Columbia, sued to block the mega-merger...