Two Capitol Hill bar openings, including Life on Mars’ spin on vinyl and vegan food

Started by four music-industry insiders, Life on Mars serves up a happy hour that includes a chance to spin from its 5,800 vinyl-record collection. And a speakeasy den on Capitol Hill gets a second life as Rose Temple bar.