Mark Ronson, a Party Boy No More, Tries on Melancholy After a Parade of Hits

With seven Grammys, an Oscar and a host of megahits under his belt, the D.J.-turned-super-producer returns with “Late Night Feelings,” a more left-field divorce album.