How would you feel if someone pointed a finger at you and said: "You are nak phaen din"? A very strong and hurtful remark, isn't it? Meaning "burden to the land", the term is normally used toward a person who is perceived as scum for causing so much trouble to society.
