Too often, doctors avoid bad-news conversations, or they speak to patients using medical jargon. A University of Washington oncologist and palliative-care expert said doctors frequently fail to notice that patients aren’t following the conversation or that they’re too overwhelmed to absorb it.