Turning cues/text on Garmin GPS shown as Path instead of street name

I’ve been fairly happy with the following:

GPS: Garmin Edge 810
Maps: I’ve been using are OpenStreetMap (OSM)
Route creator: Ride With GPS (RWGPS)

I’m not entirely sure what RideWithGPS.com (RWGPS) did with their offerings, but I believe the now free version has even fewer features, so maybe that is where this problem in part lies (I was told essentially their Basic subscription service offers a feature where the cues do not change)—so there would be some incentive to cause some sort of disruption on their part—this is beyond my technical knowledge. It just seems odd that a basic but essential aspect of this technology could find a way to mess up. Granted, there are three parties here--Garmin, RWGPS and OSM.


The problem:

• I will create a route (typically export as a .TCX) on RWGPS. No problems there. The cuesheet on the website will be good.
• When I am riding though, I will notice the turning cues/text will display “Right onto Path” or “Left onto Path” instead of using the street name in some cases.

I’ve typically been riding routes where I know where I’m going for the most part, so I’ve not paid close attention. I’ve grown frustrated enough that I’ve decided to look into it as it’s been a problem for at least a year or so.