Jeffrey Epstein’s New York indictment refers to unnamed employees who prosecutors say played a critical role in Epstein’s suspected crimes in the early 2000s and received payments to arrange massages that led to sex acts with girls who then sometimes would be paid to find others like themselves.