Tweed New Haven Airport — serving travelers since 1931 but a backwater in the state’s modern air transportation network — now could take off after a federal court has overturned a state law limiting the length of its runway.The ruling last week was...