Ford and Volkswagen’s ambitious plans to expand their alliance by jointly developing autonomous and electric vehicles were lauded by investors and academics, although some worried that company culture might be a source of friction over the long-term.