Families trying to bring their Iranian spouses and other family members to the United States filed a federal lawsuit in California, saying they are being unfairly blocked by the Trump administration’s travel ban in effect for Iran and four other Muslim-majority countries.