Festival midnight slates are always teeming with Z-grade splatter comedies like “Girls with Balls,” which offer the uncomplicated pleasure of attractive young people fighting for their lives in the great outdoors. But first-time director Olivier Afonso, a skilled makeup-effects artist on such films as “Raw” and “The Diving Bell and the Butterfly,” could have complicated […]