New York City's congestion fees levied on drivers entering southern Manhattan are slated to start in 2021. But if you think the fees will only impact the cost of driving, think again. Residential and commercial real estate values are likely also in for noteworthy readjustment.