Annie Golden plays a mute on “Orange Is the New Black,” but over a recent lunch, the show’s Norma Romano is a regular chatterbox. How, after a breathless talking tour through her childhood, punk-rock days, Broadway nights and post-“Orange” fame, does this 67-year-old have the energy to star in “Broadway Bounty Hunter”? Then again, the...