Four automakers from three continents have struck a deal with the state to increase gas mileage standards for their U.S. fleets over the next six years, an agreement that could undercut one of the Trump administration’s most ambitious climate policy rollbacks.