Overstock.com Inc. shares completed their worst two-day decline on record Wednesday, after Chief Executive Patrick Byrne claimed to have worked with the Federal Bureau of Investigation on a “political espionage” case involving Russia, Hillary Clinton and Donald Trump.