Tigers Are Not Afraid is a child’s fable too grim for children

Issa Lopez’s ambitious film tries to balance reality and fantasy using a young girl’s perspective to amplify, rather than soft-pedal, the horrors of Mexico’s drug wars.