The Pentagon on Thursday established a new combatant command responsible for controlling the military’s operations in space, a step meant to counter Russian and Chinese advances in space power that could threaten long-held U.S. supremacy in that domain.