Cloud-based calling systems are merging with tools to reinvent the "front office" of enterprise and the "go-to-market" process of sales and marketing. Eight-year-old startup Dialpad believes its innovative work with machine learning is the perfect mash-up of the two.