More than a decade has passed, but Mary Mawritz can still hear metal-tipped tassels flapping against leather loafers—the signature sound of her boss roaming the halls of his real estate company. “Whenever I heard that jingling, I would get sick to my stomach because I knew he was approaching,” she …