With Trump and Brexit, economic chickens are coming home to roost

In the US, the signs of an impending slowdown have multiplied: manufacturing growth has slowed, the housing market has slumped, and short-term bonds are outperforming long-term ones.