It’s not often that an Icelandic rapper makes his US TV debut on a major network series — but it makes perfect sense to Stony Blyden, co-starring opposite Jimmy Smits on NBC’s new legal drama “Bluff City Law.” “I’m a huge fan of shows that tend to lean on fighting injustice. I think that’s beautiful,”...