The controversy over President Trump’s request for Ukraine to investigate former Vice President Joe Biden and his son is “just the tip of the iceberg” for the president’s dealings with foreign heads of state, presidential candidate Julián Castro said.