Several times a week, Anne Montgomery makes her way a few miles from her home to a fifth-floor office in downtown South Bend that teems with young adults working to elect her son president. She reads letters that bring back anxieties about being the mother of Pete Buttigieg, the first openly gay man to run for president.