The Trump Organisation’s plans for a major expansion of its flagship Scottish resort by building swaths of housing and luxury villas have been thwarted, further jeopardising efforts by the US president’s company to stem multimillion pound losses at its most prestigious overseas property.