There’s a lot less attention paid to stocks that fall in between larger-capitalizations and smaller ones, but there’s plenty of reason for investors to pay attention, analysts say. And the best strategy for doing so might be via a passive index exchange-traded fund.