Forget “The Masked Singer.” There’s a bizarre — if sexier — new reality competition coming to Fox. “Flirty Dancing,” hosted by Jenna Dewan (a k a ex-Mrs. Channing Tatum), is based on a British show that essentially combines “Dancing with the Stars” with dating shows. Contestants must learn half of a dance routine before meeting...