The breach cast a spotlight on a troubling fact for federal lawmakers and privacy advocates: The privately maintained surveillance systems that the government relies on for its wide-reaching security mandate are expanding so quickly, and often without oversight, that it can be hard for the public to keep track.