'An early chill for retailers’: Consumers are pulling back just before the holiday rush

New figures show that U.S. retail sales slowed in September for the first time in seven months, as consumers spent less on cars, building materials and department store purchases.