A homeless man who allegedly attacked a plainclothes NYPD captain has been arrested — but cops are still on the prowl for a second suspect, authorities said Wednesday. The on-duty cop was at Tenth Avenue and West 41st Street when he was approached by an individual attempting to block his path around 6:30 p.m. Oct....