With Boeing promising its 737 Max passenger jets will be fixed in the coming months, airlines are weighing new policies to assuage passenger concerns, including alerting them when they book a flight on one of the planes and letting them switch flights for free if they object.